¿Qué documentos recibo con la excavadora?
Cuando compra una excavadora usada de ExcaYard, recibe un conjunto completo de documentos de exportación: una factura comercial, lista de empaque, conocimiento de embarque y certificado de origen. Dependiendo de su país de destino, también gestionamos los certificados de conformidad requeridos como SONCAP, SABER, PVoC o GSA. Cada máquina viene con un informe de inspección previo al envío de 150 puntos que incluye fotos y video, para que sepa exactamente qué está recibiendo antes de que salga de China.
Documentos de exportación básicos que siempre recibe
Sin importar qué excavadora usada elija — Caterpillar, Komatsu, Hitachi, Volvo, Doosan, Hyundai, Kobelco, Sany, XCMG, SDLG, LiuGong o Sunward — los siguientes documentos se preparan de forma estándar:
- Factura comercial: Detalla la máquina, el precio y los términos de venta. Requerida para el despacho de aduanas tanto en China como en su país.
- Lista de empaque: Enumera la máquina y cualquier accesorio o repuesto incluido, con dimensiones y pesos.
- Conocimiento de embarque: El documento de transporte emitido por la naviera. Prueba que la máquina ha sido cargada y es su llave para recoger la carga en el puerto de destino.
- Certificado de origen: Confirma el origen de la máquina, lo que puede afectar las tasas de importación en algunos países.
Estos cuatro documentos son la columna vertebral de cualquier importación de excavadora usada. Los preparamos en inglés y, cuando es necesario, en el idioma de su país de destino. Las copias se le envían por correo electrónico antes de que el conjunto original se envíe por mensajería o se libere a través del banco, según su método de pago.
Certificaciones específicas del destino que gestionamos
Muchos países requieren un certificado de conformidad adicional antes de liberar una excavadora usada en el puerto. ExcaYard gestiona estas certificaciones por usted como parte del servicio de exportación. Las más comunes son:
- SONCAP (Nigeria): Programa de Evaluación de Conformidad de la Organización de Normas de Nigeria. Sin él, su máquina puede quedar atascada en el puerto.
- SABER (Arabia Saudita): Plataforma de conformidad en línea de Arabia Saudita. Gestionamos los certificados requeridos a través de organismos aprobados.
- PVoC (Kenia, Tanzania, Ghana): Verificación de Conformidad Previa a la Exportación. Requerida para el despacho de aduanas en estos países.
- GSA (Ghana): Evaluación de conformidad de la Autoridad de Normas de Ghana.
- KEBS (Kenia): Certificación del Buró de Normas de Kenia, a menudo vinculada al PVoC.
Si su país requiere un certificado diferente, indíquelo en el momento de la consulta. Confirmaremos lo que se necesita y lo incluiremos en su cotización. Los costos de certificación y el tiempo de procesamiento varían según el destino y generalmente se agregan a la factura final.
Informe de inspección y documentación del estado
Cada excavadora usada que exportamos se somete a una inspección previa al envío de 150 puntos. Usted recibe un informe detallado con fotos y video que cubre el motor, los sistemas hidráulicos, el tren de rodaje, la cabina y los componentes principales. También verificamos las horas de trabajo y utilizamos comprobaciones de espesor de pintura para detectar cualquier repintado o reparación de carrocería. Esta documentación es su prueba del estado antes del envío. Si desea entender cómo verificamos el repintado, consulte nuestra guía sobre comprobaciones de repintado.
El informe de inspección no es un certificado de garantía — es un registro factual del estado de la máquina en el momento de la carga. Le recomendamos revisarlo cuidadosamente y hacer preguntas antes de que se envíe la máquina.
Términos de pago y cómo afectan los documentos
Aceptamos transferencia bancaria T/T en USD, L/C a través del Banco de China y Wise. Su método de pago determina cómo y cuándo recibe los documentos originales:
| Método de pago | Liberación de documentos | Uso típico |
|---|---|---|
| Transferencia T/T USD | Originales enviados por mensajería después del pago completo | Más común para excavadoras usadas |
| L/C a través del Banco de China | Documentos liberados a través del banco según los términos de la L/C | Pedidos más grandes o compradores primerizos |
| Wise | Originales enviados por mensajería después del pago completo | Máquinas más pequeñas o repuestos |
Con T/T, enviamos copias escaneadas de todos los documentos por correo electrónico tan pronto como estén listos, luego enviamos los originales por mensajería. Con L/C, el banco maneja el intercambio de documentos de acuerdo con los términos de la carta de crédito. En ambos casos, recibe el conjunto completo necesario para el despacho de aduanas.
Métodos de envío y plazo de entrega
Enviamos FOB o CIF desde los puertos predeterminados de Shanghái, Ningbo, Qingdao y Tianjin. Puede elegir envío RoRo, en contenedor o en flat-rack según el tamaño de la máquina y su presupuesto. El plazo típico de CIF es de 28 a 45 días de puerto a puerto. Para máquinas más pequeñas, compartir contenedor puede reducir costos — consulte nuestra guía sobre compartir contenedor para miniexcavadoras. El conocimiento de embarque se emite una vez que la máquina está cargada, y le enviamos una copia de inmediato.
Qué revisar cuando recibe los documentos
Cuando llegue el conjunto de documentos, verifique que el modelo de la máquina, el número de serie y la descripción coincidan con su pedido. Confirme que el nombre y la dirección del consignatario sean correctos. Para los certificados específicos del destino, confirme el número de certificado y la fecha de vencimiento. Si algo parece incorrecto, contáctenos de inmediato — antes de que llegue el buque — para que podamos corregirlo. Atendemos a compradores en África, el Sudeste Asiático, el Medio Oriente, América Latina y la CEI, y estamos familiarizados con los errores documentales comunes en cada región.
Preguntas frecuentes
¿Recibo documentos originales o copias?
Primero recibe copias escaneadas por correo electrónico, luego el conjunto original por mensajería o a través del banco, según su método de pago. Los originales son los que presenta a la aduana.
¿Las certificaciones como SONCAP o PVoC están incluidas en el precio?
No están incluidas automáticamente. Las gestionamos por usted, pero el costo y el tiempo de procesamiento dependen de su destino. Las cotizaremos por separado o las agregaremos a su factura.
¿Qué pasa si mi país requiere un certificado que no ha enumerado?
Indíquenos su país de destino en el momento de la consulta. Confirmaremos el requisito exacto y lo gestionaremos como parte del proceso de exportación. Tenemos experiencia con muchos mercados de África, el Medio Oriente y Asia.
¿Listo para revisar los documentos de una máquina específica? Envíenos un mensaje por WhatsApp al +86 193 9277 7259 o un correo electrónico a yuhua0095@gmail.com. Le enviaremos un conjunto de documentos de muestra y un informe de inspección para que sepa exactamente qué esperar. También puede explorar nuestras máquinas disponibles para comenzar su búsqueda.


